Fiabilidad de la velocidad de la marcha con un método autoreporte y un método de prueba física en personas mayores de la comunidad

Abstract

Antecedentes: La literatura enfatiza cada vez más la relevancia de la velocidad de la marcha en la evaluación de la fragilidad en pacientes de 60 años o más. No obstante, la medición convencional de la velocidad de la marcha puede resultar contraindicada en situaciones como traumatismos, en las cuales el paciente se encuentra temporalmente con movilidad reducida o inmovilizado. Para superar esta limitación, se ha adaptado una escala numérica de velocidad de la marcha basada en el The Walking Speed Questionnaire. Objetivo: Evaluar la confiabilidad de la velocidad de la marcha obtenida mediante dos métodos, la escala numérica de velocidad de la marcha y la prueba de caminata de 10 metros. Materiales: La muestra comprendió a 76 personas mayores de 60 años. Estas fueron seleccionadas de un centro ambulatorio de la ciudad de Talcahuano (Chile), mediante un muestreo no probabilístico y por conveniencia. Los participantes proporcionaron su autoreporte de la velocidad de la marcha utilizando una escala numérica propuesta por Cong et al. (2016), y posteriormente se midió dicha variable mediante la prueba física de 10 metros. Resultados: Se encontró una media de la velocidad de la marcha de 1,17±0,26 m/s en el autoreporte y de 1,15±0,22 m/s en la prueba física de 10 metros. Existe una relación alta de la velocidad de la marcha entre el autoreporte y la prueba física (r=0,828; p 0.001), with minimal differences between them (t=0.131; p=0.193) and a very good internal consistency between both methods (Cronbach=0,914; CCI=0.818). Conclusion: The self-report of gait speed using a numerical scale with an answer in the international unit of measurement (m/s), is a reliable and effective tool to assess gait speed when the physical test is difficult to perform implement. Keywords: Gait speed, walking speed, self-report, gait test, elderly, frailty.